Para mejorar tu experiencia en esta web utilizamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios. 
Has clic  para consentir la utilización de cookies Acepto el uso de cookies.   mas info

Diccionario básico de cosmética: ¿entiendes el vocabulario de belleza?

Diccionario básico de cosmética: ¿entiendes el vocabulario de belleza?

El mundo de la cosmética evoluciona día a día, y los productos de maquillaje, los tratamientos o los perfumes aparecen rodeados de un vocabulario extenso. En la mayoría de las ocasiones, si no sabes inglés, estás perdid@.

Muchos de ellos, ya llevan tanto tiempo entre nosotros que a nadie se le escapan (aftersun, blush, botox, eyeliner, gloss, look…), y otros, aunque se utilizan mucho, nadie nace sabiendo, y no está de más explicarlos. Te presentamos algunos de los términos más en boga traducidos al cristiano.

‘Atalier’ no significa más que taller en francés, pero parece que en el idioma galo tiene más glamour (otra palabra de origen francés que nos gusta mucho más que la palabra en castellano ‘encanto’). Para hacer referencia a los cosméticos que incorporan la última tecnología, el término más empleado es el inglés ‘High tech’.

‘Humectante’ es otra manera de decir hidratante, aunque hay una pequeña diferencia, una crema hidratante, hidrata o le proporciona agua a la piel, mientras que la humectante ayuda a que la piel retenga la humedad.

La brocha ‘kabuki’ entró en nuestras vidas cuando se empezó a hablar del maquillaje mineral porque es la mejor brocha para aplicarlo, es roma y densa, de mango corto. Kabuki en japonés significa ‘fuera de lo común’.

Kohl

El ‘khôl’ se ha convertido en un cosmético imprescindible, aunque las mujeres árabes llevan usando este polvo negro elaborado con ingredientes naturales desde hace siglos para pintarse los ojos. ‘Indie’ viene de independiente y se refiere a un movimiento que está al margen de la industria, basado en el lema ‘hazlo tu mismo’.

Ya os hemos hablado en numerosas ocasiones de las ‘marcas nicho’, esas marcas exclusivas, que no dependen de ninguna gran firma y que se venden a través de un circuito muy exclusivo. Son difíciles de encontrar, suelen ser caras y generalmente bastante efectivas.

La expresión ‘must have’ o simplemente ‘must’ se utiliza tanto en moda como en cosmética para referirse a los imprescindibles de la temporada.

‘Nude’ es otro de los términos estrella en el último año. Traducido literalmente significa desnudo, en moda se aplica a las prendas con colores carne, salmón o beige y en maquillaje se refiere al acabado natural, efecto cara lavada, con tonos neutros.

nude-lips

El ‘Packaging’ no es más que el envase, el embalaje de los productos.

Los ‘parabenos’ o ‘parabenes’ son un grupo de compuestos químicos que se usan como conservantes en muchos productos cosméticos. Algunos estudios apuntan a que pueden tener algo que ver en ciertos tipos de cáncer, y por eso cada vez más marcas optan por no incluirlos en sus formulaciones. Los ‘péptidos’ son moléculas que estimulan el proceso natural de regeneración de la piel reactivando el colágeno.

El ‘primer’ es el término inglés que se utiliza para referirse a la prebase que se utiliza debajo de la base de maquillaje o de las sombras de ojos.

‘Esta temporada se impone el print animal’, ¿cuántas veces has leído esta frase esta temporada? ‘Print’ significa estampado, pero una vez más los anglicismos se apoderan de nosotros.

¿‘Smoky eyes’ suena mejor que ojos ahumados? Pues debe ser que sí porque el término inglés gana por goleada al español. ‘Tips’ significa consejo y ‘trendy’ es otro término más que explotado que se refiere a todo aquello que está de moda.

Y todo esto, sin entrar en los términos más complicados, que inundan la letra pequeña de los cosméticos o de los dosieres de prensa. Aquí os dejo algunos de los términos más usados y que todas las celebrities españolas utilizan en cada entrevista, ¿o debería decir celebrities? ¿Os habéis fijado en que cuando hablamos de los rostros más conocidos del panorama español decimos ‘famosos’, pero si hablamos de Hollywood, de grandes cantantes o modelos internacionales, son ‘celebrities’?

¿Se te ocurren más términos?, ¿hay alguno que te encuentres en cada artículo o post de belleza que te traiga de cabeza?

Fuente : Diccionario básico de cosmética: ¿entiendes el vocabulario de belleza?


Articulos relacionados

Diccionario medico

Diccionario medico

Términos medicos: A  B  C  D  E  F  G  H  I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ...
Nace el primer Diccionario de términos médicos en español

Nace el primer Diccionario de términos médicos en español

La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) ha presentado este martes su primer 'Diccionario de términos médicos', una obra "pensada y escrita" en español que ayudará a los profesionales sanitarios y a cualquier persona a conocer y escribir correctamente...
Pulpe de Vie, cosmética bio, a base de agua de frutas y activos biológicos

Pulpe de Vie, cosmética bio, a base de agua de frutas y activos biológicos

El verano es también la estación de las frutas. La dieta se llena de vitaminas y betacarotenos gracias a los zumos y ensaladas de frutas frescas. Si te gusta consumir frutas en la dieta estival, seguro que también te puede apetecer practic...
Manteca de Karité o Shea Butter, el mayor secreto de belleza africano. La industria apuesta por la cosmética sostenible

Manteca de Karité o Shea Butter, el mayor secreto de belleza africano. La industria apuesta por la cosmética sostenible

El oro de las mujeres africanas no es otro que el fruto de un árbol que, cuando está maduro contiene dos o tres semillas, de las cuales se extrae una especie de mantequilla de un color blancuzc...
Cosmética Halal, apta para el público musulmán y una nueva tendencia en la industria de la belleza

Cosmética Halal, apta para el público musulmán y una nueva tendencia en la industria de la belleza

La jequesa de Omán En un momento en que los mercados se están saturados en cuanto a novedades, aparece como una luz en el horizonte un nuevo sector emergente, el de las consumidoras musulmanas que exigen produc...
Cosmética bio o ecológica también en verano

Cosmética bio o ecológica también en verano

Supongo que los términos “cosmética ecológica” te sonarán bastante familiares, ya que es una tendencia creciente en el mundo de la belleza. Los productos cosméticos bio o ecológicos se elaboran con ingredientes vegetales y siguiendo una ética que respet...
Consultorio del cirujano plástico y estético Gustavo Sordo en Belleza Pura

Consultorio del cirujano plástico y estético Gustavo Sordo en Belleza Pura

En este blog te proponemos a diario consejos de belleza para todos los gustos y economías. Cosmética, maquillaje, depilaciones y ?peluquerías? varias, tratamientos corporales variopintos, con aparatología, sin ella, cosmética natural y có...
8 impresionantes curiosidades sobre McDonald?s que ni te imaginas

8 impresionantes curiosidades sobre McDonald?s que ni te imaginas

La famosa cadena de comida rápida nació en los años 40, de la idea de los hermanos Dick y Mac McDonald de dedicarse al fast-food. El primer restaurante estaba ubicado en la Ruta 66 de California y contaba con 20 artículos en su menú.Actualmente, muy ...
Dieta de las reinas de belleza

Dieta de las reinas de belleza

Las reinas de belleza se diferencian de las modelos en que no son palillos ni tampoco tiene n demasiadas curvas ni tampoco son musculosas, sino figuras bien proporcionadas, casi ideales desde un punto de vista estético y de salud. Tener un cuerpo de miss no viene solo pro genética, se c...
Cristina Tárrega, consejos de belleza

Cristina Tárrega, consejos de belleza

Foto Malva Rico Hoy ha sido un día maratoniano. Entre las muchas cosas a las que he asistido, estaba la presentación, de cara al verano, del método Kot, del que es imagen Cristina Tárrega. Ya estamos con esos conceptos de ?operación bikini? o ?ponerse a punto para el verano...
Singuladerm, cosmética molecular, de venta sólo en farmacias

Singuladerm, cosmética molecular, de venta sólo en farmacias

El otro día llamaron por teléfono porque querían hablarme de una marca cosmética llamada Singuladerm y me invitaron a que conociera sus instalaciones. La verdad es que, aunque había oído hablar algo de ella, no la conocía ni la había probado antes. A...

Tambien te puede gustar